LOGO DE
ORGANIZACIÓN
Logo
CREF 360 · Gestión Documental
ADITICA · Territorio Indígena Cabécar de Talamanca
Registro de Salvaguardas PAFT-CREF/REDD+ · ESF · Cancún · Sección 6.2.1.2
Guía de Buenas Prácticas FONAFIFO · CREF-REDD+ · ISO 9001:2015 · 7.5 · Banco Mundial ESF
CREF-SAL-
Versión:
Emisión:
Estado:
Responsable: UvaTech Automatizaciones
Próx. rev.: Jun 2026
◆ Ecosistema CREF 360 · Salvaguardas REDD+ · ESF Banco Mundial · Cancún CMNUCC Ficha Integral de Parametrización de Salvaguardas CREF 360 Informe Técnico · Sección 6.2.1.2 — Guía de Buenas Prácticas FONAFIFO · CREF ADITICA 2026 · Págs. 1–3
GobernanzaSalvaguardas
◆ DOCUMENTO TÉCNICO ID generado por esta ficha:
► 0 · Panel de Estado — Indicadores de Cumplimiento Resumen ejecutivo para auditoría · Actualizar al llenar cada sección
RiesgosActivos
AccionesVencidas
QuejasAbiertas
CancúnCumple
% RiesgosMitigados
% AccionesCumplidas
EstadoGeneral
NIA 240 · ESF BM
◆ NOTA TÉCNICA Los datos registrados en esta ficha alimentan el Sistema CREF 360, el cual ejecuta validaciones automáticas cruzadas, genera alertas de riesgo, calcula KPIs de cumplimiento y produce vistas consolidadas de gobernanza por comunidad, rubro y período. Las validaciones de consistencia interna, detección de inconsistencias y control de calidad documental se procesan en el sistema — no en este formulario.
☍ DOCUMENTO SECUNDARIO Alimentado por Ficha de Campo · ID Maestro asociado:
Trazabilidad documental
CREF 360 · Sección 6.2.1.2
► 1 · Identificación del Proyecto
ID Proyecto
Nombre del Proyecto
Tipo de Proyecto
Territorio Indígena
Comunidad
Área de Impacto / Rubro
Organización Responsable
Responsable del Proyecto
Estándar ESF Principal
Período de Ejecución — Inicio
Período de Ejecución — Cierre
Estado Salvaguarda
Tema Especial
◆ Marco de Gestión Ambiental y Social (MGAS) · Control de Vigencia del Documento Instrumento madre Banco Mundial · ESF · Versión vigente del MGAS aplicable al proyecto
ID / Versión MGAS
Fecha Aprobación MGAS
Próxima Revisión MGAS
Ficha Vigente Hasta
Próxima Revisión Ficha
N° Expediente FONAFIFO
N° Expediente Banco Mundial
Link MGAS / Repositorio
► 2 · Presupuesto
Presupuesto Asignado
Presupuesto Ejecutado
Presupuesto Pendiente
₡
₡
₡
► 2B · Avance de Recursos CREF por Tracto Ejecución presupuestal por desembolso · Requisito FONAFIFO — Guía de Buenas Prácticas · Sección 1.5
N° Tracto
Monto Asignado ₡
Monto Ejecutado ₡
Monto Pendiente ₡
% Ejec.
Fecha Desembolso
Estado
► 3 · Objetivo del Proyecto
Objetivo General
1
2
3
Documento generado en el marco del Ecosistema CREF 360 · Salvaguardas REDD+ · PAFT. CREF-SAL · v2.2 · Página 1 / 7
Sistema de gestión documental y trazabilidad financiera · Arquitectura del sistema: UvaTech Automatizaciones
LOGO DE
ORGANIZACIÓN
CREF 360 · Gestión Documental
ADITICA · Territorio Indígena Cabécar de Talamanca
Registro de Salvaguardas PAFT-CREF/REDD+ · ESF · Cancún
Salvaguardas Cancún A–G · CPLI Formal ESS7 · Leakage · CREF-SAL
CREF-SAL · Pág. 2
Resumen · Beneficios
Salvaguardas Cancún
◆ Módulo Cancún / CMNUCC · Decisión 1/CP.16 · SIS-REDD+ Costa Rica · ESF Banco Mundial Ficha Integral de Parametrización de Salvaguardas CREF 360 Trazabilidad cruzada: Salvaguarda Cancún A–G ↔ Estándar ESF · CPLI Formal ESS7 · Análisis Leakage CANCUN-G · Evidencia territorial verificable
GobernanzaSalvaguardas
► 4 · Resumen Narrativo Ejecutivo de Acciones Síntesis para auditoría · Detalle operativo completo en Sección 8 — Acciones de Mitigación · Hoja: Acciones_Mitigacion
# Acción / Resultado ejecutado
1
2
3
4
5
6
7
8
▶ Hoja de referencia: Acciones_Mitigacion · Sección detallada: Sección 8 · Este campo es narrativo — no reemplaza el registro operativo
► 5 · Distribución de Beneficios
Comunidades Beneficiadas
Grupos Organizados Beneficiados
Mujeres
Juventudes
Mayores
Pers. con Discapacidad
► Población Total Beneficiada
0
N° Familias Beneficiadas
Período del Informe
Ref. FONAFIFO — Ficha de Salvaguardas
CREF 360 · Salvaguardas Cancún A–G + ESF · Trazabilidad cruzada operativa · PAFT-CREF/REDD+. CREF-SAL · v2.2 · Página 2 / 7
Sistema de gestión documental y trazabilidad financiera · Arquitectura del sistema: UvaTech Automatizaciones
LOGO DE
ORGANIZACIÓN
CREF 360 · Gestión Documental
ADITICA · Territorio Indígena Cabécar de Talamanca
Registro de Salvaguardas PAFT-CREF/REDD+ · ESF · Cancún
Salvaguardas Cancún A–G · CPLI Formal ESS7 · Leakage CANCUN-G · CREF-SAL
CREF-SAL · Pág. 3
Cancún A–G · CPLI
Leakage
◆ Módulo Cancún / CMNUCC · Decisión 1/CP.16 · SIS-REDD+ Costa Rica · ESF Banco Mundial Salvaguardas de Cancún A–G · CPLI ESS7 · Leakage CANCUN-G Trazabilidad cruzada: Cancún A–G ↔ ESF · CPLI Formal obligatorio · Análisis territorial desplazamiento de emisiones
GobernanzaSalvaguardas
► 6 · Salvaguardas de Cancún (CMNUCC — Decisión 1/CP.16) Mapeo cruzado con Estándares ESF Banco Mundial · Campos operativos por salvaguarda
Código
Salvaguarda
Mapeo ESF
Riesgo Identificado
Nivel
Medida de Mitigación
Evid. Documental
Evid. Foto/Video
QR / Link
Responsable
Estado / Obs.
CANCUN-A
A. Compat. normativa
PAFT · REDD+ · Ley 7575
ESS1
CANCUN-B
B. Gobernanza forestal
Transparencia · rendición cuentas
ESS1ESS10
CANCUN-C
C. Derechos indígenas
Práct. culturales Cabécar
ESS7ESS8
CANCUN-D
D. Participación plena
Comunidades · vulnerables
ESS7ESS10
CANCUN-E
E. Bosques y biodiv.
Conservación ecosistémica
ESS6
CANCUN-F
F. Riesgos reversión
Permanencia beneficios
ESS1ESS6
CANCUN-G
G. Desplazam. emisiones
Fuga / leakage
ESS1ESS6
◆ CANCUN-C · Consentimiento Libre, Previo e Informado (CPLI) — ESS7 · Obligatorio Banco Mundial Este bloque es requerimiento explícito del Banco Mundial para proyectos con pueblos indígenas · No aplica "consulta" genérica
¿Se realizó CPLI formal?
Fecha Inicio CPLI
Fecha Cierre / Acuerdo
N° Acta CPLI
Autoridades Tradicionales Participantes
N° Participantes CPLI
Resultado del CPLI
Condiciones o Compromisos Pactados en el CPLI
Evidencia Documental CPLI
Link Expediente CPLI
Validado Por
◆ CANCUN-G · Análisis Territorial de Leakage / Desplazamiento de Emisiones — SIS-REDD+ Requerido por SIS-REDD+ Costa Rica · Decisión 1/CP.16 · Coordinar con SINAC y FONAFIFO
Zona de Amortiguamiento Analizada
¿Hay evidencia de leakage?
Mapa / Análisis Territorial
Coordinación SINAC / FONAFIFO
Medida Anti-leakage Aplicada
Reporte SIS-REDD+ Referencia
CREF 360 · Salvaguardas Cancún A–G · CPLI ESS7 · Leakage CANCUN-G · PAFT-CREF/REDD+. CREF-SAL · v2.2 · Página 3 / 7
Sistema de gestión documental y trazabilidad financiera · Arquitectura del sistema: UvaTech Automatizaciones
LOGO DE
ORGANIZACIÓN
CREF 360 · Gestión Documental
ADITICA · Territorio Indígena Cabécar de Talamanca
Ficha de Salvaguardas — Riesgos ESF + Acciones de Mitigación + Evidencia QR
CREF-SAL · CREF-REDD+ / FONAFIFO · Banco Mundial
CREF-SAL · Pág. 4
Riesgos · Acciones · Evidencia
◆ Riesgos ESF · Acciones de Mitigación · Evidencia Digital QR Registro de Riesgos, Acciones de Mitigación y Evidencia Trazabilidad completa: RSK → ACC → EVD · Ciclo auditable NIA 240 · ESF Banco Mundial
GobernanzaSalvaguardas
► 7 · Registro de Riesgos y Acciones de Mitigación (ESF Banco Mundial)
ID Riesgo
ID Proy.
Comunidad
Tipo Salv.
Est. ESF
Descripción del Riesgo
Nivel
Medida de Mitigación
Resp. / F. Comp.
Estado
Link Evidencia
Validado Por / Fecha
► 7B · Riesgos Específicos del Marco PAFT — FONAFIFO Lista de riesgos propios del PAFT conforme a Guía FONAFIFO · Sección 6.2.1.4 · Complementario al catálogo ESF Banco Mundial
Código PAFT
Riesgo FONAFIFO
¿Aplica?
Nivel
Acción de Mitigación
Estado
RPAFT-01
Interferencia en el proceso de Consentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI)
RPAFT-02
No participación de grupos especiales: mujeres, juventudes, adultos mayores, personas con discapacidad
RPAFT-03
Barreras idiomáticas en la socialización del proyecto con la comunidad
RPAFT-04
Conflictos por distribución de beneficios entre familias o comunidades
RPAFT-05
Afectación a recursos naturales del territorio (bosque, agua, biodiversidad, suelo)
RPAFT-06
Debilidad en el registro y documentación de acciones (trazabilidad documental)
RPAFT-07
Riesgo de desvío de fondos o uso indebido de recursos CREF
► 8 · Acciones de Mitigación y Seguimiento
ID Acción
ID Riesgo
ID Proy.
Descripción de la Acción
Responsable
F. Compromiso
F. Cumplimiento
Estado Acción
Evidencia / Link
Observaciones
CREF 360 · Salvaguardas Cancún A–G + ESF Banco Mundial · Trazabilidad cruzada operativa · PAFT-CREF/REDD+. CREF-SAL · v2.2 · Página 4 / 7
Sistema de gestión documental y trazabilidad financiera · Arquitectura del sistema: UvaTech Automatizaciones
LOGO DE
ORGANIZACIÓN
CREF 360 · Gestión Documental
ADITICA · Territorio Indígena Cabécar de Talamanca
Ficha de Salvaguardas — Participación, Obs. y Firmas
CREF-SAL · CREF-REDD+ / FONAFIFO · Banco Mundial
CREF-SAL · Pág. 5
Participación · Validación · Firmas
◆ Acciones de Mitigación · Participación · Validación · Firmas Control, Observaciones y Aprobación Institucional Segregación de funciones conforme a Guía PAFT · FONAFIFO · Sistema de Gobernanza CREF 360 · NIA 240
GobernanzaSalvaguardas
► 9 · Registro de Evidencia Digital y QR
ID Evidencia
ID Referencia
Tipo Ref.
Tipo Evidencia
Descripción
Link OneDrive / QR
Verificado Por / Fecha
► 10 · Participación Comunitaria y Socialización (ESS10 / ESS7)
ID Activ.
ID Proy.
Comunidad
Tipo de Actividad
Fecha
Temas Abordados
Evidencia / Link
N° Participantes Total
Mujeres
Hombres
Jóvenes / Menores
► 11 · Observaciones Generales
Observación
• Reportar si la ejecución se realizó de manera efectiva o con justificación  • Si hubo retrasos  • Si hubo mayor o menor presupuesto  • Si hubo conflictos  • Alertas activas de salvaguardas
► 12 · Validación Técnica de Salvaguardas
◆ Registro de validación para auditoría — conforme a ESF Banco Mundial y SIS-REDD+
Validado Por
Cargo / Función
Fecha de Validación
Observación de Auditoría
N° Expediente CREF
Documento generado en el marco del Ecosistema CREF 360 · Salvaguardas REDD+ · PAFT · SIS-REDD+ Costa Rica. CREF-SAL · v2.2 · Página 5 / 7
Sistema de gestión documental y trazabilidad financiera · Arquitectura del sistema: UvaTech Automatizaciones
LOGO DE
ORGANIZACIÓN
CREF 360 · Gestión Documental
ADITICA · Territorio Indígena Cabécar de Talamanca
Registro de Salvaguardas PAFT-CREF/REDD+ · Marco Institucional FONAFIFO
Comisiones PAFT · Mecanismo de Información, Reclamos e Inconformidades (MIRI) · CREF-SAL
CREF-SAL · Pág. 6
Comisiones PAFT
MIRI · Quejas
◆ Marco Institucional FONAFIFO · Guía de Buenas Prácticas PAFT · Sección 6.2 · ESF ESS10 Comisiones PAFT · Mecanismo MIRI · Gobernanza Territorial Estructura organizativa obligatoria del PAFT conforme a Guía FONAFIFO · Trazabilidad institucional y atención de quejas/reclamos
FONAFIFOPAFT-CREF
► 13 · Comisiones PAFT — Identificación y Datos Institucionales Estructura obligatoria del PAFT conforme a Guía FONAFIFO · Tres comisiones: Administradora · Fiscalizadora · Monitoreo
Comisión Administradora Junta Directiva · Gestión y ejecución del PAFT
N° Decreto / Nombramiento
Presidente
Cédula
Vicepresidente
Cédula
Secretario / a
Cédula
Tesorero / a
Cédula
Fiscal
Cédula
Vocal 1
Cédula
Vocal 2
Cédula
Vocal 3
Cédula
Fecha Constitución
Vigente Hasta
N° Acta / Link
Comisión Fiscalizadora Control de legalidad y transparencia
N° Decreto / Nombramiento
Integrante 1
Cédula
Integrante 2
Cédula
Integrante 3
Cédula
Integrante 4
Cédula
Integrante 5
Cédula
Integrante 6
Cédula
Integrante 7
Cédula
Integrante 8
Cédula
Fecha Constitución
Vigente Hasta
N° Acta / Link
Comisión de Monitoreo Verificación de salvaguardas y avances
N° Decreto / Nombramiento
Integrante 1
Cédula
Integrante 2
Cédula
Integrante 3
Cédula
Integrante 4
Cédula
Integrante 5
Cédula
Integrante 6
Cédula
Integrante 7
Cédula
Integrante 8
Cédula
Fecha Constitución
Vigente Hasta
N° Acta / Link
► 14 · Mecanismo de Información, Reclamos e Inconformidades (MIRI) Resumen del período · Registro detallado en Ficha de Consultas · Ref. Guía FONAFIFO Sección 3 · ESF ESS10
◆ Resumen MIRI — Período Actual Actualizar al cierre de cada período de informe · Registro detallado: ficha_07_consultas
Quejas Recibidas
Quejas Atendidas
Quejas Pendientes
Quejas Escaladas
Tipo de Queja Más Frecuente
Link Registro MIRI Completo
◆ NOTA FONAFIFO Las Comisiones Administradora, Fiscalizadora y de Monitoreo son órganos obligatorios del PAFT-CREF/REDD+ conforme a la Guía de Buenas Prácticas FONAFIFO para la Transparencia en la Implementación del PAFT. El MIRI es requisito contractual de FONAFIFO y está alineado con el Estándar ESS10 (Participación y Divulgación) del Marco ESF del Banco Mundial. El registro detallado de casos se mantiene en la Ficha de Consultas y Participación (ficha_07_consultas) del módulo CREF 360. Los datos de esta página alimentan el indicador "Quejas Abiertas" del Panel de Estado — Sección 0.
Documento generado en el marco del Ecosistema CREF 360 · Salvaguardas REDD+ · PAFT · FONAFIFO. CREF-SAL · v2.2 · Página 6 / 7
Sistema de gestión documental y trazabilidad financiera · Arquitectura del sistema: UvaTech Automatizaciones
LOGO DE
ORGANIZACIÓN
CREF 360 · Gestión Documental
ADITICA · Territorio Indígena Cabécar de Talamanca
Ficha de Salvaguardas — Firmas de Validación Institucional
CREF-SAL · CREF-REDD+ / FONAFIFO · Banco Mundial
CREF-SAL · Pág. 7
Firmas · Validación
◆ Firmas de Validación Institucional · Segregación de funciones Firmas de Validación Segregación de funciones conforme a Guía PAFT · FONAFIFO · Banco Mundial ESF · NIA 240
ValidaciónGobernanza
► 15 · Firmas de Validación Segregación de funciones conforme a Guía PAFT — FONAFIFO · Banco Mundial ESF · NIA 240
Comité AdministradorADITICA
Nombre:
Fecha:
Comité de MonitoreoCREF-REDD+
Nombre:
Fecha:
Comité de FiscalizaciónCREF-REDD+
Nombre:
Fecha:
Técnico ResponsableGestor CREF
Nombre:
Fecha:

CREF-SAL v2.2: Ficha de Salvaguardas vinculada al Expediente de Gobernanza · PAFT-CREF/REDD+ financiado por FONAFIFO y Banco Mundial · Salvaguardas de Cancún A–G conforme a Decisión 1/CP.16 (COP 16, 2010) · Trazabilidad cruzada ESF ↔ Cancún operativa en CREF 360.

Documento generado en el marco del Ecosistema CREF 360 · Salvaguardas REDD+ · PAFT · FONAFIFO. CREF-SAL · v2.2 · Página 7 / 7
Sistema de gestión documental y trazabilidad financiera · Arquitectura del sistema: UvaTech Automatizaciones